1 00:00:02,794 --> 00:00:06,131 ?? 2 00:00:06,214 --> 00:00:08,049 ? Iedereen zingen? 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,801 ? Bah bah bah, bah? 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,386 ? Bah bah bah, bah? 5 00:00:11,469 --> 00:00:14,556 ? Bah bah bah, bah? 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,474 ? Hand in hand dansen met mij? 7 00:00:16,558 --> 00:00:19,102 ? Veel plezier en speel met mij? 8 00:00:19,144 --> 00:00:20,854 ? En nu is het tijd om te stoppen? 9 00:00:20,937 --> 00:00:24,149 ?? 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,113 Krijg een lading van deze plek. Zo glitterend, bosachtig, zo... 11 00:00:30,155 --> 00:00:31,156 bosrijk! 12 00:00:31,239 --> 00:00:32,198 Waar zijn we? 13 00:00:32,282 --> 00:00:34,117 [ Zing! ] 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,577 -Hè? -Hm? 15 00:00:35,618 --> 00:00:36,786 Aa! 16 00:00:36,870 --> 00:00:38,329 Welkom! 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,999 Naar Glitterwood Forest! 18 00:00:41,082 --> 00:00:42,459 Ah. Ik heb het. 19 00:00:42,542 --> 00:00:44,961 -Unica! -Hoi! 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,921 Welkom in mijn geboortestad, Beren! 21 00:00:46,963 --> 00:00:50,216 Ik zal je rondleiden mijn oude stampende terrein. 22 00:00:50,300 --> 00:00:51,760 ?? 23 00:00:51,801 --> 00:00:53,470 -Wauw! -Oooooh! 24 00:00:53,511 --> 00:00:54,804 Als je kijkt daar, 25 00:00:54,888 --> 00:00:57,182 we hebben de gemeenschappelijke tuin, boerenmarkt, 26 00:00:57,265 --> 00:00:58,558 en baktent... 27 00:00:58,641 --> 00:00:59,559 [kreunt] 28 00:00:59,642 --> 00:01:01,311 En dat is Bernard! 29 00:01:01,353 --> 00:01:03,188 Hallo, Bernard! 30 00:01:03,271 --> 00:01:04,189 [ sist ] 31 00:01:04,272 --> 00:01:06,107 He, klassieke Bernard. 32 00:01:06,149 --> 00:01:08,693 Iedereen is druk bezig met opzetten voor de Grote Bloei! 33 00:01:08,777 --> 00:01:11,154 Wat is deze grote bloei ding toch? 34 00:01:11,196 --> 00:01:13,365 Het is een feest van de Grote Magnoliaboom 35 00:01:13,448 --> 00:01:15,450 die de stad beschermt. 36 00:01:15,492 --> 00:01:17,327 Ziet er niet uit zo groots voor mij. 37 00:01:17,369 --> 00:01:21,039 Je zult zien dat het in volle glorie is als de tijd daar is! 38 00:01:21,122 --> 00:01:23,792 Iedereen in de stad zal er muziek voor spelen. 39 00:01:23,833 --> 00:01:26,002 Als de boom een lied hoort het houdt van... 40 00:01:26,044 --> 00:01:27,003 Hè? 41 00:01:27,087 --> 00:01:29,923 ...het zal bloeien honderden bloemen. 42 00:01:30,006 --> 00:01:32,384 [Zuchten] Je moet het zien. 43 00:01:32,467 --> 00:01:33,551 [ Trillers ] 44 00:01:33,635 --> 00:01:37,097 O ja! Unica, dit is Box. 45 00:01:37,180 --> 00:01:38,181 [Gigchelt] 46 00:01:38,223 --> 00:01:39,849 Grizz: Zij werden bewust 47 00:01:39,891 --> 00:01:42,977 na ondergaan een krachtige wenstransformatie? 48 00:01:43,061 --> 00:01:43,895 Ongelooflijk! 49 00:01:43,978 --> 00:01:45,522 Het is leuk je te ontmoeten! 50 00:01:45,563 --> 00:01:47,691 Aw, schijt! 51 00:01:47,774 --> 00:01:48,942 Hoe meer hoe beter! 52 00:01:49,025 --> 00:01:51,027 Deze hele week is gevuld met leuke evenementen. 53 00:01:51,069 --> 00:01:54,239 Er is een bakwedstrijd, een tuinvitrine, 54 00:01:54,322 --> 00:01:55,907 en een praalparade! 55 00:01:55,990 --> 00:01:57,283 Er is zoveel te doen. 56 00:01:57,367 --> 00:02:00,203 Hoe gaan we het allemaal zien op één dag? 57 00:02:00,286 --> 00:02:01,538 Blijf gewoon de hele week! 58 00:02:01,579 --> 00:02:03,373 We zouden samen kunnen spelen in een bandje! 59 00:02:03,415 --> 00:02:04,541 ?? 60 00:02:04,624 --> 00:02:06,042 [ Grommen ] 61 00:02:06,084 --> 00:02:07,460 [ sist ] 62 00:02:07,544 --> 00:02:08,920 Een hele week? Hé. 63 00:02:09,004 --> 00:02:10,797 Dat hebben we nooit echt gedaan dat eerder gedaan. 64 00:02:10,880 --> 00:02:14,509 Waar zullen we überhaupt verblijven? 65 00:02:14,551 --> 00:02:15,927 [ Hijgt ] 66 00:02:16,011 --> 00:02:18,346 Bij mij thuis, natuurlijk! 67 00:02:23,476 --> 00:02:25,395 Ik ben thuis! 68 00:02:25,478 --> 00:02:27,397 Wauw! Wauw! Wauw! 69 00:02:27,605 --> 00:02:29,649 Wauw! Wauw! Wauw! 70 00:02:29,733 --> 00:02:32,152 Ohhh... 71 00:02:32,235 --> 00:02:34,571 Hé, Unica! 72 00:02:34,612 --> 00:02:36,573 [ Vlieg zoemend ] 73 00:02:36,656 --> 00:02:37,574 Eh... 74 00:02:37,657 --> 00:02:38,658 Mam! Pa! 75 00:02:38,742 --> 00:02:40,285 Ontmoet mijn vrienden! 76 00:02:40,368 --> 00:02:41,536 Hoi! Groeten. 77 00:02:41,578 --> 00:02:43,079 Hé, kinderen! Doe alsof u thuis bent. 78 00:02:43,121 --> 00:02:44,664 Let niet op ons. Wij hebben onze handen vol 79 00:02:44,748 --> 00:02:46,166 opruimen voor het festival. 80 00:02:46,249 --> 00:02:48,251 Ik moet deze urn oppoetsen die de oude geest bevat 81 00:02:48,293 --> 00:02:50,628 van mijn familie grootste vijand. 82 00:02:50,712 --> 00:02:52,339 Coool! 83 00:02:52,422 --> 00:02:53,590 Rondleiding door het huis! 84 00:02:53,631 --> 00:02:55,050 ?? 85 00:02:55,091 --> 00:02:56,468 Oooooh! Ooooh!Ooooh! 86 00:02:56,551 --> 00:02:57,969 De badkamer! 87 00:02:58,053 --> 00:03:00,221 Mijn moeder heeft het geprogrammeerd om dit te doen! 88 00:03:00,263 --> 00:03:02,223 Whoo-ee! 89 00:03:02,265 --> 00:03:03,433 [ Toiletspoelingen ] 90 00:03:03,475 --> 00:03:04,517 [Camerasluiter klikken] 91 00:03:04,601 --> 00:03:05,518 Mm-hmm, mm-hmm. 92 00:03:05,602 --> 00:03:07,062 Oh, mm-hmm. 93 00:03:07,103 --> 00:03:08,646 Mm. 94 00:03:08,730 --> 00:03:09,647 O, dat is een goede. 95 00:03:09,731 --> 00:03:11,107 Wauw! Wauw! Wauw! 96 00:03:11,149 --> 00:03:13,735 Voel je vrij om ergens op te grazen in de keuken. 97 00:03:13,777 --> 00:03:15,987 Mijn vader is een geweldige kok. 98 00:03:16,071 --> 00:03:18,073 [Camerasluiter klikt] 99 00:03:18,114 --> 00:03:19,657 MIJN kamer! 100 00:03:19,741 --> 00:03:21,618 Ziet er zo volwassen uit hier. 101 00:03:21,659 --> 00:03:22,744 Wat is dit? 102 00:03:22,786 --> 00:03:24,662 [Omlaagnoot speelt] 103 00:03:24,746 --> 00:03:27,207 Poten af Meneer Slaperige Schoenen! 104 00:03:27,916 --> 00:03:30,001 Ik bedoel, we zijn... we zijn allemaal maar gaan slapen 105 00:03:30,085 --> 00:03:32,462 in de woonkamer, dus kom op! 106 00:03:32,504 --> 00:03:33,922 ? La, la la la? 107 00:03:33,963 --> 00:03:36,549 Nou, Unica, ik ben aan het verwerken zoveel nieuwe informatie, 108 00:03:36,633 --> 00:03:39,177 mijn hersenen voelen als rotzooi! 109 00:03:39,260 --> 00:03:42,472 Bedden, binnensanitair, een voordeur?! 110 00:03:42,555 --> 00:03:43,473 Tee-hee! 111 00:03:43,556 --> 00:03:45,475 IJsbeer is zulke dingen niet gewend... 112 00:03:45,558 --> 00:03:46,685 [ Allemaal zucht ] 113 00:03:46,768 --> 00:03:48,144 ...luxe. 114 00:03:48,228 --> 00:03:50,814 Dit is onze eerste keer logeren op een plek die zo leuk is! 115 00:03:50,897 --> 00:03:52,023 Juridisch! 116 00:03:52,107 --> 00:03:53,274 Het is een primeur voor mij ook. 117 00:03:53,316 --> 00:03:55,068 Ik heb het nog nooit gehad een logeerpartijtje vooraf. 118 00:03:55,151 --> 00:03:58,238 Maar ik ben voorbereid, en ik heb er alles over gelezen! 119 00:03:58,321 --> 00:04:00,407 [ Zing! ] 120 00:04:00,490 --> 00:04:02,158 [ Whoosh! ] 121 00:04:02,200 --> 00:04:06,454 "Hoe je moet blijven slapen en leef om het verhaal te vertellen." 122 00:04:06,496 --> 00:04:07,372 Lijkt legitiem! 123 00:04:07,455 --> 00:04:08,665 Lijkt vervloekt. 124 00:04:08,707 --> 00:04:10,917 Als wij volgen de instructies van het boek, 125 00:04:11,001 --> 00:04:12,544 er kan niets misgaan. 126 00:04:12,627 --> 00:04:14,504 En als wij dat niet doen... 127 00:04:14,587 --> 00:04:16,923 "Het niet volgen van het logeerpartijtje protocol zou kunnen resulteren 128 00:04:17,007 --> 00:04:20,051 bij uitzetting en totale verbanning." 129 00:04:20,135 --> 00:04:21,845 Verbanning?! Verbanning?!Verbanning?! 130 00:04:21,928 --> 00:04:24,472 Lijkt hard, maar het is een boek. 131 00:04:24,514 --> 00:04:26,349 Boeken letterlijk lieg nooit! 132 00:04:26,391 --> 00:04:31,104 Als we verbannen worden, zouden we missen het hele festival! 133 00:04:31,187 --> 00:04:32,689 We zullen het gewoon doen volg de regels. 134 00:04:32,772 --> 00:04:36,484 Niet om op te scheppen, maar ik ben een soort van een expert in het volgen van regels. 135 00:04:36,526 --> 00:04:38,611 Ik heb er zelfs een trofee voor gewonnen. 136 00:04:38,695 --> 00:04:40,238 ?? 137 00:04:40,321 --> 00:04:42,198 Regel nummer 1 -- 138 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 Wees goede gasten!" 139 00:04:44,367 --> 00:04:47,162 Dat is gemakkelijk. Wij zijn uitzonderlijke gasten. 140 00:04:47,203 --> 00:04:50,874 Wanneer zijn we ooit geweest Goede gasten, Grizz? 141 00:04:50,957 --> 00:04:53,501 Ice Bear heeft uitstekend tafel etiquette. 142 00:04:55,670 --> 00:04:59,215 Je kunt je eten niet kruiden zonder het eerst te proeven! 143 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 [ Bang! ] 144 00:05:00,508 --> 00:05:01,426 [ Zip! ] 145 00:05:01,509 --> 00:05:02,260 Hm! 146 00:05:02,344 --> 00:05:03,261 [ Klinken ] 147 00:05:03,345 --> 00:05:04,346 [ Kattengejank ] 148 00:05:04,387 --> 00:05:05,513 [Toet! ] 149 00:05:05,555 --> 00:05:06,806 [ Klang! ] 150 00:05:06,890 --> 00:05:09,100 [ Crashen ] 151 00:05:09,184 --> 00:05:13,897 Dat is wat er gebeurt als je de regels niet volgt. 152 00:05:13,980 --> 00:05:16,566 Broers, dit zou kunnen zijn een beetje moeilijker 153 00:05:16,608 --> 00:05:18,860 dan we dachten. 154 00:05:18,902 --> 00:05:22,530 Unica's vader is beroemd eenhoornspaghetti! 155 00:05:22,572 --> 00:05:24,783 Is dit hooi? 156 00:05:24,866 --> 00:05:26,993 Voordat we gaan eten, wij altijd 157 00:05:27,077 --> 00:05:30,914 zingen het traditionele eenhoorn dinerliedje. 158 00:05:31,915 --> 00:05:33,208 [ Theremin speelt ] 159 00:05:33,291 --> 00:05:36,753 [ neuriën ] 160 00:05:36,836 --> 00:05:38,338 Voed mij! 161 00:05:38,421 --> 00:05:40,131 [ Gejank ] 162 00:05:40,215 --> 00:05:41,591 Aww! 163 00:05:41,675 --> 00:05:44,135 "Voed de Flytrap niet!" 164 00:05:44,219 --> 00:05:46,471 [Het neuriën gaat door] 165 00:05:46,554 --> 00:05:47,806 [ Gejank ] 166 00:05:47,889 --> 00:05:52,560 [Het neuriën gaat door] 167 00:05:52,602 --> 00:05:54,979 [Kauwend] 168 00:05:55,063 --> 00:05:57,691 [Spuugt, gromt] 169 00:05:57,774 --> 00:05:58,942 Aa! 170 00:05:58,983 --> 00:06:00,777 [ Grommen ] 171 00:06:00,860 --> 00:06:01,778 Aa! 172 00:06:01,861 --> 00:06:03,488 [ Grommen ] 173 00:06:04,406 --> 00:06:06,116 En klaar. 174 00:06:06,157 --> 00:06:09,744 Wauw, Grizz, je trekt aan veel vochtinbrengende crème vandaag. 175 00:06:09,786 --> 00:06:11,287 Dat respecteer ik! 176 00:06:11,329 --> 00:06:12,664 Eh... [ grinnikt ] 177 00:06:12,747 --> 00:06:14,040 [ moppert ] 178 00:06:14,124 --> 00:06:15,959 Psst! Unica? 179 00:06:16,042 --> 00:06:18,378 T-i-i-een klein probleem. 180 00:06:18,461 --> 00:06:19,963 Waarom zijn jullie allemaal nat? 181 00:06:20,046 --> 00:06:21,297 Whaaaaa? 182 00:06:21,339 --> 00:06:23,800 Dit toilet is geavanceerder dan mijn telefoon! 183 00:06:23,883 --> 00:06:25,010 Wheeeee! 184 00:06:25,093 --> 00:06:27,846 Oké, kinderen? Ben je erin gevallen? 185 00:06:27,929 --> 00:06:31,141 We zijn gewoon, eh, onze handen wassen! 186 00:06:31,182 --> 00:06:32,517 Unica's moeder: Nou, laat het me weten als je me nodig hebt 187 00:06:32,600 --> 00:06:33,727 om je er weer uit te vissen! 188 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 [Toon speelt] 189 00:06:35,437 --> 00:06:38,314 Het staat hier in het boek 190 00:06:38,356 --> 00:06:41,067 "Niet doen Laat de badkamer onder water staan!" 191 00:06:41,151 --> 00:06:44,446 Sorry, Unica! We proberen het! 192 00:06:46,114 --> 00:06:47,699 Ik heb chemisch gemanipuleerd dit dessertje 193 00:06:47,782 --> 00:06:50,535 om de perfecte balans te zijn van chocolade en vanille! 194 00:06:50,618 --> 00:06:52,829 [Bubbelen] 195 00:06:52,912 --> 00:06:56,624 Eet altijd het dessert van mama. 196 00:06:56,666 --> 00:06:59,002 ?? 197 00:06:59,085 --> 00:07:00,420 Wacht, meng ze niet of -- 198 00:07:00,503 --> 00:07:01,755 [ Explosie ] 199 00:07:01,838 --> 00:07:03,340 [Glas breekt] 200 00:07:03,423 --> 00:07:04,090 [ Knipper! ] 201 00:07:04,174 --> 00:07:05,675 Of dat gebeurt. 202 00:07:05,759 --> 00:07:08,511 [ Mopperen ] 203 00:07:09,387 --> 00:07:11,348 Probeer je het verbannen worden?! 204 00:07:11,389 --> 00:07:15,101 Wij doen ons best, maar je maakt ons bang! 205 00:07:15,185 --> 00:07:16,978 Ik ben er zo zenuwachtig over een slechte gast zijn, 206 00:07:17,020 --> 00:07:19,189 Ik krijg last van netelroos! 207 00:07:19,272 --> 00:07:20,899 Als een letterlijke bijenkorf! 208 00:07:20,982 --> 00:07:22,233 IJsbeer had dit nooit verwacht ontwikkelen 209 00:07:22,317 --> 00:07:23,777 verlammende angst voor het dessert. 210 00:07:23,860 --> 00:07:27,155 Ik probeer het gewoon zeker te weten Wij doen dit logeerpartijtje goed! 211 00:07:27,197 --> 00:07:28,740 Nou, het enige je krijgt gelijk 212 00:07:28,823 --> 00:07:31,534 geeft ons stress! 213 00:07:31,618 --> 00:07:32,994 Oeh! 214 00:07:33,036 --> 00:07:34,496 Het is aan. 215 00:07:34,537 --> 00:07:37,248 Je neemt nooit iets serieus! 216 00:07:37,332 --> 00:07:40,585 Nou, jij neemt alles veel te serieus! 217 00:07:40,669 --> 00:07:43,922 Je kon niet eens ontspannen als uw arts u dat zegt! 218 00:07:44,005 --> 00:07:46,716 [Beide grommend] 219 00:07:46,758 --> 00:07:47,926 [ Klang! ] 220 00:07:48,009 --> 00:07:50,345 [Tonkel! ] 221 00:07:50,387 --> 00:07:51,554 [ Hijgt ] 222 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 Kijk wat je deed! 223 00:07:53,223 --> 00:07:54,766 Dat was alles van jou! 224 00:07:54,849 --> 00:07:56,351 Bovendien is het gewoon zand. 225 00:07:56,393 --> 00:07:59,813 De oude vijand van je familie zand?! 226 00:07:59,896 --> 00:08:01,398 [Donder crasht] 227 00:08:01,439 --> 00:08:02,816 ?? 228 00:08:02,899 --> 00:08:04,943 [ Paard hinnikt ] 229 00:08:05,026 --> 00:08:07,404 Nu begrijp ik hoe dit komt kan een probleem zijn. 230 00:08:07,487 --> 00:08:09,906 Unica, lieverd, wil je popcorn? 231 00:08:09,948 --> 00:08:12,283 Eh, een ogenblikje, mam! 232 00:08:12,367 --> 00:08:13,535 Ik zal mijn ouders afleiden. 233 00:08:13,576 --> 00:08:16,079 Jullie krijgen het paard terug in de urn! 234 00:08:16,121 --> 00:08:17,497 [ Grommen ] 235 00:08:17,580 --> 00:08:19,749 Eh, goed paard. 236 00:08:19,833 --> 00:08:20,875 Leuk paardje. 237 00:08:20,917 --> 00:08:23,086 Lekker paardachtig! 238 00:08:23,128 --> 00:08:24,254 Wauw! 239 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 [Paard hinnikt, Grizz schreeuwt] 240 00:08:26,423 --> 00:08:27,507 [Schreeuwen, crashen op afstand] 241 00:08:27,590 --> 00:08:29,134 Wat is dat donderend geluid? 242 00:08:29,217 --> 00:08:32,887 Weet je, we zijn alleen maar aan het oefenen onze dansroutine! 243 00:08:32,929 --> 00:08:34,764 ?? 244 00:08:34,848 --> 00:08:36,016 Aaaah! 245 00:08:36,099 --> 00:08:38,393 Lekker hooi! 246 00:08:38,435 --> 00:08:40,020 [ Snuffelt ] 247 00:08:40,103 --> 00:08:41,104 Aaaaaah! 248 00:08:41,187 --> 00:08:44,149 ? La-la-la, laaaah! ? 249 00:08:44,232 --> 00:08:46,276 [ Zwaarden ontmantelen ] 250 00:08:46,317 --> 00:08:50,280 Stuwkracht, stuwkracht, stuwkracht, blokkeren, uitvallen, riposte. 251 00:08:50,321 --> 00:08:52,615 Dat is gewoon het geluid van ons uhm, 252 00:08:52,657 --> 00:08:54,284 onze zwaarden poetsen! 253 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 Jullie kinderen zijn aan het spelen met zwaarden? 254 00:08:56,828 --> 00:08:59,456 Ik-ik bedoel, zwaard instrumenten. 255 00:08:59,539 --> 00:09:02,417 Instrumenten gemaakt van kleine... zwaardjes! 256 00:09:02,459 --> 00:09:04,336 N-Helemaal niet gevaarlijk! [Grinnikt zenuwachtig] 257 00:09:04,419 --> 00:09:06,463 O ja. Oké, kleine zwaarden. 258 00:09:06,504 --> 00:09:08,798 Dat -- Oké, dat is logisch. 259 00:09:10,133 --> 00:09:12,010 ?? 260 00:09:12,093 --> 00:09:13,094 [ Grommen ] 261 00:09:13,136 --> 00:09:14,804 [ Grommen ] 262 00:09:14,846 --> 00:09:16,973 [Schreeuwen] 263 00:09:17,057 --> 00:09:19,059 [ Crashen ] 264 00:09:19,142 --> 00:09:20,685 [ Paard hinnikt ] 265 00:09:21,644 --> 00:09:25,190 Oudtante Edith, Hoe ben jij uit je urn gekomen? 266 00:09:25,273 --> 00:09:29,486 Sorry, tante, jouw heerschappij van terreur eindigt hier! 267 00:09:31,529 --> 00:09:36,576 Ik wil er gewoon bij horen tijdens de familiebordspelavond! 268 00:09:36,659 --> 00:09:37,786 [ Spuiten ] 269 00:09:37,827 --> 00:09:39,829 [ hinnikt ] 270 00:09:39,871 --> 00:09:41,039 [Poef! ] 271 00:09:41,122 --> 00:09:42,540 [ Whoosh! ] 272 00:09:42,624 --> 00:09:45,168 Hinnik! 273 00:09:45,251 --> 00:09:48,797 Eh, Unica, wat is hier aan de hand? 274 00:09:48,838 --> 00:09:51,007 Het was niet mijn schuld. 275 00:09:51,049 --> 00:09:53,635 Wij echt Deze keer heb ik het verpest, jongens! 276 00:09:53,677 --> 00:09:56,680 Wij zijn zeker, zal verbannen worden... 277 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 ?? 278 00:09:57,931 --> 00:10:00,058 Het was mijn schuld. 279 00:10:00,141 --> 00:10:01,643 Ik probeerde dingen te doen volgens het boek, 280 00:10:01,685 --> 00:10:04,729 maar ik eindigde alleen maar mijn vrienden pijn doen. 281 00:10:04,813 --> 00:10:06,022 Verban ze niet! 282 00:10:06,106 --> 00:10:07,565 Verban mij als het moet. 283 00:10:07,649 --> 00:10:11,695 Gewoon... Alsjeblieft, laat de beren blijven! 284 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 Oh lieverd, dat boek is geschreven begin jaren 2000. 285 00:10:15,240 --> 00:10:17,325 Die informatie is totaal achterhaald. 286 00:10:17,367 --> 00:10:18,785 Zien? Jeans met lage taille 287 00:10:18,868 --> 00:10:21,246 zijn wetenschappelijk bewezen ongemakkelijk zijn. 288 00:10:21,329 --> 00:10:23,039 En we verbannen niet je vrienden, 289 00:10:23,081 --> 00:10:24,541 zelfs als zij een beetje opschieten. 290 00:10:24,624 --> 00:10:26,543 Wij verpesten het de hele tijd. 291 00:10:26,584 --> 00:10:27,836 Zoals de spaghetti van vanavond. 292 00:10:27,877 --> 00:10:29,045 Ik vergat saus te maken! 293 00:10:29,129 --> 00:10:31,214 Ik heb jullie kinderen te eten gegeven droog hooi! 294 00:10:31,256 --> 00:10:33,842 Mmm! [ Hoest ] 295 00:10:33,925 --> 00:10:36,553 Eh, jullie dwazen. Kom nu hier binnen. 296 00:10:36,636 --> 00:10:37,721 [ Allemaal zucht ] 297 00:10:37,804 --> 00:10:41,725 Beren, Doos, Het spijt me dat ik het verpest heb. 298 00:10:41,808 --> 00:10:44,894 Het is oké, Unica. We verpesten letterlijk elke dag, 299 00:10:44,936 --> 00:10:46,730 maar we leven nog! 300 00:10:46,771 --> 00:10:47,981 Voor nu. 301 00:10:48,064 --> 00:10:50,984 Kunnen we naar de enge verhalen gaan? onderdeel van dit logeerpartijtje? 302 00:10:51,067 --> 00:10:52,318 Ik heb echt behoefte aan ontspanning 303 00:10:52,402 --> 00:10:55,238 immers die angstaanjagende paardenactie. 304 00:10:55,321 --> 00:10:57,240 Dat was zeker intens eerste dag 305 00:10:57,282 --> 00:10:58,700 in het Glitterwood-bos, 306 00:10:58,742 --> 00:11:01,369 en het is een hele week van plezier dat nog moet komen! 307 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 ? Laten we een nieuw huis zoeken blijven? ?? 308 00:11:10,920 --> 00:11:16,343 ? Laten we een nieuw huis zoeken blijven? 309 00:11:16,393 --> 00:11:20,943 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0